-
1 popular
adj.1 popular (del pueblo) (creencia, movimiento, revuelta).la voluntad popular the will of the people2 popular (famoso aceptado).hacerse popular to catch onf.Popular, Popular Inc.* * *► adjetivo1 (del pueblo) traditional2 (muy conocido) popular* * *adj.1) popular2) folk* * *ADJ1) (=del pueblo) [cultura, levantamiento] popular; [música] popular, folk antes de s ; [tradiciones] popular, folk antes de s ; [lenguaje] popular, colloquial2) (=de clase obrera)un barrio popular — a working-class neighbourhood o (EEUU) neighborhood
3) (=muy conocido) popular* * *1)a) <cultura/tradiciones> popular (before n); <canción/baile> traditional, folk (before n); < costumbres> traditionalb) (Pol) <movimiento/rebelión> popular (before n)2) ( que gusta) <actor/programa/deporte> popular3) < lenguaje> colloquial* * *= folkloristic, popular, demotic, folksy [folksier -comp., folksiest -sup.], homespun, folkloric, grassroots [grass-roots], high selling.Ex. The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.Ex. Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.Ex. Without language, the basic and demotic tool, no one would have a chance.Ex. The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.Ex. Such recordings often originate in field work and are ethnomusicological, ethnolinguistic or folkloric in content.Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.----* acción popular = class action, class action suit.* a petición popular = by popular demand.* arte popular = folk art.* canción popular = popular song.* costumbre popular = folkway.* creencia popular = urban legend, popular belief.* cuento popular = folk tale.* cultura popular = public culture.* de base popular = grassroots [grass-roots].* dejar de ser popular = outlive + Posesivo + popularity.* demanda popular = public demand.* dicho popular = saying, familiar saying, saw.* hacer popular = popularise [popularize, -USA].* hacerse popular = catch on.* impopular = unpopular.* lista de más populares = chart.* mito popular = popular myth, urban legend, folk myth.* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.* música popular = popular music.* muy popular = widely-read, highly popular.* organismo de base popular = grassroots organisation.* protesta popular = street protest.* República Popular China = Chinese People's Republic.* República Popular China, La = People's Republic of China, The.* República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.* ser muy popular = have + mass appeal.* ser popular = find + favour, be popular in appeal, attain + appeal, be popular.* ser popular entre = be popular with.* voto popular, el = popular vote, the.* * *1)a) <cultura/tradiciones> popular (before n); <canción/baile> traditional, folk (before n); < costumbres> traditionalb) (Pol) <movimiento/rebelión> popular (before n)2) ( que gusta) <actor/programa/deporte> popular3) < lenguaje> colloquial* * *= folkloristic, popular, demotic, folksy [folksier -comp., folksiest -sup.], homespun, folkloric, grassroots [grass-roots], high selling.Ex: The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.
Ex: Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.Ex: Without language, the basic and demotic tool, no one would have a chance.Ex: The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.Ex: Such recordings often originate in field work and are ethnomusicological, ethnolinguistic or folkloric in content.Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* acción popular = class action, class action suit.* a petición popular = by popular demand.* arte popular = folk art.* canción popular = popular song.* costumbre popular = folkway.* creencia popular = urban legend, popular belief.* cuento popular = folk tale.* cultura popular = public culture.* de base popular = grassroots [grass-roots].* dejar de ser popular = outlive + Posesivo + popularity.* demanda popular = public demand.* dicho popular = saying, familiar saying, saw.* hacer popular = popularise [popularize, -USA].* hacerse popular = catch on.* impopular = unpopular.* lista de más populares = chart.* mito popular = popular myth, urban legend, folk myth.* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.* música popular = popular music.* muy popular = widely-read, highly popular.* organismo de base popular = grassroots organisation.* protesta popular = street protest.* República Popular China = Chinese People's Republic.* República Popular China, La = People's Republic of China, The.* República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.* ser muy popular = have + mass appeal.* ser popular = find + favour, be popular in appeal, attain + appeal, be popular.* ser popular entre = be popular with.* voto popular, el = popular vote, the.* * *A1 (tradicional) ‹cultura/tradiciones› popular ( before n); ‹canción/baile› traditional, folk ( before n); ‹costumbres› traditionalprotestas populares popular o mass protestsuna manifestación popular a mass demonstrationB (que gusta) ‹actor/programa/deporte› popularmuy popular entre los jóvenes very popular with young peopleC ‹lenguaje› colloquial* * *
popular adjetivo
1
‹canción/baile/costumbres› traditional
2 ( que gusta) ‹actor/programa/deporte› popular
popular adjetivo
1 (folclórico) folk
2 (humilde) las clases populares, the people, the working class
3 (bien aceptado) popular
4 (conocido, famoso) well-known
' popular' also found in these entries:
Spanish:
aceptación
- cabezudo
- cancionero
- cómic
- conocida
- conocido
- constancia
- divulgación
- infarto
- interpretar
- legitimar
- pueblo
- romería
- seguidilla
- solicitada
- solicitado
- atracción
- concurrido
- conjunto
- copla
- cultura
- curandero
- feria
- jalador
- palenque
- pegar
- petición
- popularizar
- usar
- verbena
- vulgar
English:
alike
- bandwagon
- belief
- big
- down-market
- folk
- folk song
- immensely
- itself
- lore
- outcry
- pander
- popular
- request
- throughout
- by
- catch
- demand
- downmarket
- hot
- pop
- popularize
- tabloid
* * *♦ adj1. [del pueblo] [creencia, movimiento, revuelta] popular;la voluntad popular the will of the people;una insurrección/protesta popular a popular uprising/protest2. [arte, música] folk3. [precios] affordable4. [lenguaje] colloquial5. [famoso] popular;hacerse popular to catch on6. [aceptado] popular;es muy popular en la oficina she's very popular in the office♦ nmfEsp Pol = member/supporter of the Partido Popular* * *I adj1 ( afamado) popular3 barrio lower-classII mpl:POL the Popular Party* * *popular adj1) : popular2) : traditional3) : colloquial* * *popular adj popular -
2 canción popular de Río de la Plata
• popular song from Río de la PlataDiccionario Técnico Español-Inglés > canción popular de Río de la Plata
-
3 canción popular
f.folk song.* * *(n.) = popular songEx. Barnes uses a combination of spirituals, popular and protest songs that were adapted to introduce, review, or heighten students' interest in the 1950s and 1960s.* * *(n.) = popular songEx: Barnes uses a combination of spirituals, popular and protest songs that were adapted to introduce, review, or heighten students' interest in the 1950s and 1960s.
* * *folk song -
4 canción mejicana popular
• popular Mexican songDiccionario Técnico Español-Inglés > canción mejicana popular
-
5 mundo de la música popular
el mundo de la música popularEx: The 1920s and 1930s have come to stand out as the golden age of the Tin Pan Alley song.
-
6 mundo de la música popular, el
Ex. The 1920s and 1930s have come to stand out as the golden age of the Tin Pan Alley song. -
7 canción popular
• folk song -
8 coplero
• popular song writer -
9 canción
f.song, lay, tune, chanson.* * *1 song\¡estamos siempre con la misma canción! familiar here we go again!canción de cuna lullabycanción de gesta chanson de geste* * *noun f.* * *SF1) (Mús) song2) (Literat) balladcanción de gesta — chanson de geste, epic poem
* * *femenino song* * *= song, refrain.Ex. Songs, poems, fingergames and picture books are shared with parents and their young children, from infancy to age 3.Ex. The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.----* autor de canciones = songwriter [song writer].* canción cantada en tono cantarín = sing song.* canción de cuna = lullaby.* canción de protesta = protest song.* canción de taberna = drinking song.* canción folclórica = folk song.* canción infantil = nursery rhyme.* canción para brindar = drinking song.* canción popular = popular song.* canción protesta = protest song.* canción romántica = romantic song.* componer canciones = songwriting [song-writing].* composición de canciones = songwriting [song-writing].* compositor de canciones = songwriter [song writer].* escritor de canciones = songwriter [song writer].* letra de canción = song lyrics.* * *femenino song* * *= song, refrain.Ex: Songs, poems, fingergames and picture books are shared with parents and their young children, from infancy to age 3.
Ex: The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.* autor de canciones = songwriter [song writer].* canción cantada en tono cantarín = sing song.* canción de cuna = lullaby.* canción de protesta = protest song.* canción de taberna = drinking song.* canción folclórica = folk song.* canción infantil = nursery rhyme.* canción para brindar = drinking song.* canción popular = popular song.* canción protesta = protest song.* canción romántica = romantic song.* componer canciones = songwriting [song-writing].* composición de canciones = songwriting [song-writing].* compositor de canciones = songwriter [song writer].* escritor de canciones = songwriter [song writer].* letra de canción = song lyrics.* * *songya estamos otra vez con la misma canción here we go again! ( colloq)Compuestos:lullabychanson de geste( Chi) national anthemprotest song* * *
canción sustantivo femenino
song;
canción nacional (Chi) national anthem
canción sustantivo femenino
1 song
canción de cuna, lullaby
2 familiar (repetición molesta) story: siempre estás con la misma canción, you're always harping on the same old story
♦ Locuciones: ésa ya es otra canción, that's another thing/story
' canción' also found in these entries:
Spanish:
cante
- canto
- desgarrada
- desgarrado
- estribillo
- instrumentación
- interpretar
- pegadiza
- pegadizo
- silbar
- solicitar
- tonada
- versión
- aguinaldo
- autor
- bonito
- cantar
- componer
- dedicar
- entonar
- escribir
- hortera
- inspirar
- letra
- lindo
- meloso
- nana
- otro
- pegajoso
- popular
- rasca
- saber
- sentimental
- solicitado
- son
English:
applaud
- backing
- belt out
- chorus
- competition
- crack
- earthy
- evergreen
- evoke
- folk song
- go
- hum
- intent
- jingle
- lest
- lullaby
- lyric
- naughty
- request
- rousing
- singalong
- song
- start off
- tear-jerker
- title track
- track
- wind forward
- chant
- folk
- nursery
- shanty
- stick
- tune
- whenever
* * *canción nfsong;Fig¡no me vengas con canciones! I don't want to hear any of your excuses!;Figotra vez con la misma canción here it comes, the same old storycanción de amor love song;canción de cuna lullaby;Lit canción de gesta chanson de geste, = medieval heroic narrative poem (e.g. “El Cid”);canción popular folk song;canción protesta protest song* * *f song;esa oeso es otra canción fig fam that’s another story fam ;siempre la misma canción fam the same old story fam* * *1) : song2)canción de cuna : lullaby* * *canción n song -
10 copla
f.1 folksong, popular song.2 verse, stanza (estrofa).3 ballad, folk song, canzonet.* * *1 (verso, estrofa) verse, stanza2 (canción) popular folk song3 familiar (monserga) story, tale■ no te lo voy a regalar, así que deja ya esa copla I'm not going to give it to you, so stop going on about it\andar en coplas familiar to be the talk of the town, be common knowledge* * *SF1) (Literat) verse ( esp of 4 lines)2) (Mús) popular song, balladpl coplas verses- la misma coplaquedarse con la copla —
¿os vais quedando con la copla? — do you follow?, do you get my drift?
3) LAm (Téc) pipe joint* * *1)a) (Lit) stanzab) (Mús) popular folk song2) (Chi) (Tec) joint* * *1)a) (Lit) stanzab) (Mús) popular folk song2) (Chi) (Tec) joint* * *A1 ( Lit) stanza2 ( Mús) popular folk songandar en coplas ( fam); to be common knowledge* * *
copla sustantivo femeninoa) (Lit) stanzab) (Mús) popular folk song
copla sustantivo femenino verse, couplet
siempre me vienes con la misma copla, you always give me the same old story
' copla' also found in these entries:
Spanish:
infinitud
- saeta
* * *copla nf1. [estrofa] verse, stanza2. [canción] folk song, popular song;ya está otra vez con la misma copla he's back on his hobbyhorse;no me vengas otra vez con la misma copla don't give me that old story again* * *f1 verse2 ( canción) popular song* * *copla nf1) : popular song or ballad2) : couplet, stanza -
11 tonadilla
-
12 cuplé
-
13 milonga
f.1 popular song from Río de la Plata.2 gossip.* * *1 milonga, (Argentinian dance and song)* * *SF1) * (=mentirilla) fib *, tale2) (=baile) type of dance and music from the River Plate Region3) (=fiesta) party4) (=cotilleo) gossip* * *2) (RPl arg)a) ( fiesta) party, bash (colloq)b) ( mujer fácil) slut (colloq & pej)* * *2) (RPl arg)a) ( fiesta) party, bash (colloq)b) ( mujer fácil) slut (colloq & pej)* * *2(juerga): le gusta tanto la milonga he's a real party-goer, he loves going out on the town ( colloq)3 (mujer fácil) slut ( colloq pej)* * *
milonga sustantivo femenino
1 (Mús) a type of dance and music from the River Plate region
2 (RPl arg)
* * *milonga nf1. [baile] = popular dance from Argentina and Uruguay2. [canción] = popular song from Argentina and Uruguay;RPllorar la milonga: anda siempre llorando la milonga he's always moaning about something;¡no vengas a llorarme la milonga! don't come crying to me!salieron de milonga they went out on the town -
14 alborada
f.1 dawn, daybreak.El despertar de sus sentidos fue lento The awakening of his senses was slow2 reveille (military).3 dawn song, aubade, song evoking daybreak.* * *1 (alba) dawn, break of day2 (música) dawn song3 (toque militar) reveille* * *SF (=alba) daybreak, dawn; (Mil) reveille; (Mús) poét aubade, dawn song; Méx (Rel) night procession* * *a) (liter) ( alba) dawnb) (Lit, Mús) aubade* * *= reveille.Ex. Reveille should also be played live by a bugler or prerecorded.* * *a) (liter) ( alba) dawnb) (Lit, Mús) aubade* * *= reveille.Ex: Reveille should also be played live by a bugler or prerecorded.
* * ** * *alborada nf1. [amanecer] dawn, daybreak2. Mús = popular song sung at dawn3. Mil reveille* * *f dawn* * *alborada nf: dawn -
15 guajira
f.Cuban peasant dance.* * ** * ** * ** * *
guajira f Cuban folk song
' guajira' also found in these entries:
Spanish:
guajiro
* * *guajira nf= Cuban popular song about country life* * *m, guajira f Cupeasant -
16 guaracha
-
17 petenera
\salirse por peteneras familiar to go off at a tangent, change the subject* * ** * ** * *salirse por peteneras to butt in with some silly remark* * *petenera nf= Andalusian popular song;Esp Famsalir por peteneras to go off at o on a tangent* * *f type of flamenco song ;salir(se) por peteneras fig fam go off at a tangent fam -
18 zorongo
m.1 a handkerchief folded like a bandage which some people wear upon the head.2 a broad flattened chignon which some women wear.3 a lively Andalusian dance and its music.4 andalusian folksong and dance, zorongo.* * ** * *SM (Mús) popular song and dance of Andalusia* * ** * ** * *¿y a vos qué zorongo te importa? what business is it of yours, anyway?* * *zorongo nm= type of flamenco music, song and dance -
19 galerón
-
20 folía
См. также в других словарях:
Popular (song) — Popular is a song from the Tony Award winning musical Wicked . It is performed by the Broadway company s original Galinda (Glinda), Kristin Chenoweth on the original Broadway cast recording. Popular is sung to the not so popular girl Elphaba,… … Wikipedia
popular song — popular tune, popular music, well known song, hit … English contemporary dictionary
popular song — noun : a song of wide appeal that is easily performed and memorized and usually has a relatively brief vogue compare folk song * * * a song that is written to have an immediate and wide appeal and is usually popular for only a short time, but… … Useful english dictionary
popular song — a song that is written to have an immediate and wide appeal and is usually popular for only a short time, but that sometimes is of a sufficiently high quality to become part of the permanent repertoire of popular music and jazz. Cf. standard (def … Universalium
World Popular Song Festival — The World Popular Song Festival, also known as Yamaha Music Festival and unofficially as the Oriental Eurovision , was an international song contest held in 1970 1989. It was organised by the Yamaha Music Foundation in Tokyo, Japan from 1970… … Wikipedia
Popular music — Popular songs redirects here. For the album by Yo La Tengo, see Popular Songs. Popular song redirects here. For songs called Popular , see Popular (song). This article is about popular music of various genres. For the pop music genre, see Pop… … Wikipedia
My Happiness (popular song) — My Happiness Written by Betty Peterson Blasco Borney Bergantine Published 1948 Language English Recorded by Jon and Sondra Steele The Pied Pipers Ella Fitzgerald The Marlin Sisters Connie Francis many other artists; see #Recorded versions M … Wikipedia
Song — This article is about the musical composition. For other uses, see Song (disambiguation). Three singers a trio singing a song while accompanied on a lute played by one of the singers. Das Konzert [The Concert] (c. 1490, Lorenzo Costa). In music,… … Wikipedia
song — songlike, adj. /sawng, song/, n. 1. a short metrical composition intended or adapted for singing, esp. one in rhymed stanzas; a lyric; a ballad. 2. a musical piece adapted for singing or simulating a piece to be sung: Mendelssohn s Songs without… … Universalium
Song — /sawng/, n. Pinyin. 1. Ailing /uy ling /. See Soong, Ai ling. 2. Qingling /ching ling /. See Soong, Ching ling. 3. Meiling /may ling /. See Soong, Mei ling. 4. Ziwen … Universalium
popular art — Introduction any dance, literature, music, theatre, or other art form intended to be received and appreciated by ordinary people in a literate, technologically advanced society dominated by urban culture. Popular art in the 20th century is… … Universalium